Where’s BattleTech in MechWarrior Online? A Case Study in Game Adaptation